Ветерок и Океанчик спасибо большое за приветствие, очень рад оказаться здесь. P.S. а можно полюбопытствовать почему именно чёрно-белого? Картинка супер, забираю к себе в коллекцию)
))) Просто слово "немецкое" у меня ассоциируется с чем-то черно-белым (дойч-стайл))))) Так что я попросила Океанчика найти что-то в этих оттенках, а вот что она нашла - это уже её ассоциация на "черно-белое" ^_^ Рада, что наше совместное понравилось)
Океанчик однозначного перевода нет, переводят и как чужак, странник, можно перевести и как незнакомец, кому что больше нравится.) Как говорится хоть горшком назови, только в печь не ставь. Ветерок интересная ассоциация, благодарю за разъяснение)
-
-
03.07.2008 в 17:07P.S. а можно полюбопытствовать почему именно чёрно-белого? Картинка супер, забираю к себе в коллекцию)
-
-
03.07.2008 в 20:18Черно-белая - это ассоциация Ветерка))) Я так понимаю, что перевод ника с немецкого - Чужак, Странник?)
-
-
03.07.2008 в 22:47Просто слово "немецкое" у меня ассоциируется с чем-то черно-белым (дойч-стайл))))) Так что я попросила Океанчика найти что-то в этих оттенках, а вот что она нашла - это уже её ассоциация на "черно-белое" ^_^
Рада, что наше совместное понравилось)
-
-
04.07.2008 в 00:10Ветерок интересная ассоциация, благодарю за разъяснение)