Ты знаешь... ну я во многом с тобой не согласна на самом деле. Может быть дело в переводе, потому что у меня, когда Такаки целует Акари, он вовсе не думает о том, что они никогда больше не увидятся. Тут конечно можно порассуждать, чей перевод вернее, но моя пиратская копия - это копия с нашей российской лицензии и я сама тащусь по нашей озвучке. Она оказалась неожиданно хороша, очень верно подобрали голоса, интонацию, и касательно смысла... Такаки в тот момент просто как-то взрослеет, он понимает, что как бы не хотелось, но им не получиться всегда быть вместе. разница, на мой взгляд огромная. У вас в озвучке как-то перебористо, а тут мальчик становится подростком с этой подвешенностью в воздухе, с каким-то уже своим пониманием этой жизни, но еще все-таки в силу возраста без права подавать голос. Я вообще никогда не рассматривала это как аниме про любовь. В самом названии сказано "цепь коротких историй об их отдаленности". Расстояний там больше чем любви, но и не в них даже дело.
Я к тому, что пафоса там не вижу от слова совсем. Его не больше, чем может позволить себе любой подросток во время первой влюбленности, если угораздило влюбиться именно в подростковом возрасте. И я хочу, чтобы вы сделали и на это скидку тоже, потому что по этому описанию, если бы я не смотрела, то посчитала бы героя унылым... кхм... занудой, что тоже не совсем верно. Такаки в силу того, что в детстве был слабым мальчиком, рос ребенком в себе, таких героев часто рисует Мураками, это изначально тихий и задумчивый мальчик, но не будущий ботаник, а просто... думающий больше чем оно полезно. Поэтому он так привязан к Акари, которая тоже довольно тихая девочка. И думаю и он, и она были единственными детьми в семьях. И поэтому им так хорошо друг с другом, они наконец-то могут поговорить с кем-то на своем языке о тех вещах, которые им интересны, а нравится им одно и то же, и это тоже здорово. Ну вот то есть понимаете, как здорово, когда всю жизнь, даже такую короткую, как жизнь ребенка, молчишь, а потом вдруг можешь говорить? И тут я хочу подойти к бальзамированию любви, с которым тоже не согласна. Он бальзамирует ее не больше, чем любой человек у которого в жизни случилась эта самая детская первая влюбленность, и конкуренция с ней всех последующих увлечений действительно всегда проигрышная, потому что это как переболев ветрянкой в детстве, становишься устойчивым к ней, будучи взрослым. Тут конечно есть проблема героя в том, что он идеалист несколько зациклен на образе, причем уже вовсе не Акари, а какой-то совсем другой, вымышленной от и до девушки. Но это как замкнутый круг, одно порождает другое. В третьей части до песни, показана проблема, думаю, актальная для многих японцев, которые могут фанатично работать, но не всем удается найти этом удовлетворение. Герой, я думаю, понимает, что всю жизнь стремился к чему-то, и вот жизнь проходит, а это "что-то" так и не пришло. И кода он в памяти ищет точку невозвращения, то вспоминает Акари, которая была наиболее осмысленным из всего что вообще было в его замкнутой в него самого жизни. И вспоминая же Акари, он не находит чего-то в своем сейчас. И так далее, по-моему очевиден змей заглатывающий свой хвост. но я не думаю, что он настолько зациклен на ней, мне кается что со временем, образ который был изначально образом Акари, теряет свои очертания и становится чем-то более общим. Идеей, мечтой, желанием чего-то, что наполнило бы жизнь смыслом. Чем-то по определению недостижимым. И встреть он действительно акари, я думаю, это мало что бы изменило.
И мне все кажется, что зря я пишу так много букв для этой очень общей и неконкретной истории любви, которая для меня там второстепенна. Практически всегда первая любовь оказывается прекрасным, но совершенно непригодным для жизни чувством, и в этом аниме, она такая же декорация, как и облака, и поезда, и все остальное, потому что я вижу "5 сантиметров в секунду" не как историю про Акари и Такаки, а такую ленту-настроение. Хочу сказать, что аниме в первую очередь было рассчитано на японцев, и нам вообще невозможно представить себе все это до конца, потому что Макото Синкай создал аниме-ностальгию. Все кадры школьных классов и коридоров, улиц, станций, заснеженных полей и синкансенов - это та самая обычная реальность, которая въедается в сознание любого японца с детства. Это как дорога по которой ходишь в школу/универ/на работу каждый раз одной дорогой, мимо одних и тех же домов, киосков "союзпечать", ларьков, каких-то одних и тех же деревьев, на одну и ту же остановку чтобы на каком-то нужном троллейбусе/автобусе/трамвае/маршрутке доехать куда нужно, куда ты ездишь уже много-много лет. И глаз "замыливается", в конце концов, это все становится настолько привычным, что в будничной суете перестаешь замечать. Т.е. понимаете, что увидели японцы, когда смотрели это аниме? Это была их школа, это был их снкансен застрявший в полях, это был их "день, когда они оседлали волну, и значит сегодня непременно...". Даже эта бурда в шоколадно-молочной коробочке, которую Такаки брал каждый раз в магазине, тоже была их, потому что там все показано с точностью до малейшей детали. И первая влюбленность тоже была их, потому что каждый из них любил на фоне этих будничных декораций. Счастливо/несчастливо, в старших или младших классах, и письма, разумеется, писались, и расстояния ужасные преодолевались, и наивно казалось, что можно быть вместе навсегда. А потом вырастаешь и понимаешь, что расстояние на карте, которое казалось огромным в 14 лет, на самом деле не такое уж огромное, а вот расстояние между людьми наоборот. 5 сантиметров в секунду - это скорость, с которой они отдаляются друг от друга. И это не хорошо, и не плохо, а нормально, хотя от этого немного грустно. И, в конечном счете, ни он, ни она не сомневаются, что однажды они снова смогут вместе смотреть на лепестки сакуры. Это лучшее из обещаний, которое может оставить им память.

Ты молодечик, ребенок))) Во-первых, ты объяснила мне суть названия, так как твой родитель не додумалсо))) Во-вторых, написала хорошие многабукаф) Это дополняет восприятие, хоть и не меняет его полностью. Тут уже работает различие наших психологий, простое непонимание "как же так можно с собой поступать", понятное тебе, но недоступное для, к примеру, меня) Наверное, потому что я никогда не была тихой, как Такаки или одинокой как Акари. Я горжусь девочкой, которая была влюблена в него в старших классах - она поняла то, что понять было сложно. Я бы не смогла это так понять и сформулировать ^_^" В оличие от него, она будет счастлива) Наверное, она мой любимый герой в этом аниме)

Ну и хорошо) я не ставила целью изменить твое восприятие, но мне надо было высказаться, чтобы немного переставить акценты) и да, разница психологий. она понятна) У Канаэ там самая здоровая психика, пожалуй) но у нее, кстати, есть сестра, которая ей очень помогает в этих проблемах переходного возраста.