Сегодня часов в девять вечера пришла к бабушке, просто открыла дверь ключом, без звонка, думала, что та спит. Та не спала, поскольку думала, что уже утро и все время пыталась накормить завтраком ^_^" А я вся такая зеленая, как молодая поросль: классического кроя брючки, байковая рубаха кислотных оттенков, милитаристская майка и даже носки тоже зеленые)) Куртка, туфли и шляпа-джексонка, правда, черные, ну да не с травой же мне сливаться, тем более, что травы еще пока нет)) И бабулька мне рассказывает, как меня увидела: я, говорит, тебя в этой одежде еще не видела, слышу, дверь открылась, выглянула из комнаты, а там около двери парень спиной стоит, в шляпке. Красивый.
Принять меня за парня только моя бабулька моя и могла))) Одна радость - за симпатичного) Хоть и со спины)))))))))))

Только что на телефон пришла зайкина спокойноночельная смс-ка, датированная 19 ноября 2008 года. Да, я знаю, что он у меня склонен к сентиментальным повторам, но 3,5 года? О_о

Фото августа прошлого года. Черное море, белый пароход и теплое солнце))))

К этой записи.

Все же я герой! С одной проблемой смогла справиться своими силами. Точнее нет, не своими, я знаю, что Бог всегда мне помогает. В самых сложных ситуациях, когда кажется, что решения нет и ничего не получится, оно вдруг приходит это решение, и все-все получается легко и быстро. Словно и не было проблем. Спасибо! Благодарю! Очень признательна!
Думаю, решение второй тоже не за горами. Все будет!

А время... Оно какие-то особенно вкусное в перламутре ^_^

Много зайчаток и солнечный кош для тебя

Мне тут сегодня было сказано, что забросить флешмоб и не оповестить об этом общественность, это слишком мичируобразно. Чтобы не позорить нацию и дабы не ослушаться вышестоящую любимую жену, сообщаю уважаемым постоянным читателям, что отказываюсь от всех флешмобов, которые начала. Ибо они тяготят надо мной, как дамоклов меч, душат и не дают свободы творчества.
В связи с вышесказанным считаю «Внеклассное чтение. Дамы эпохи» и «Внеклассное чтение 2011» закрытыми. По Дама эпохи я прочла практически все книги, которые мне были интересны, но вот описывать что-то желания не возникает.
По второму флешмобу так и осталось не прочитано 2 книги, и пока мне их читать не хочется. Возможно в будущем. Учитывая, что сейчас я погрузилась в Плоский мир Терри Пратчетта ^_^

А, глаза опухли, как тарелки, хочу спать, но позвонили по работе и спросили, на каком основании я продлеваю людям очередные отпуска на количество праздничных дней, попадающихся внутри периода. А то, дескать, в ТК она такого не нашла. Ага, а я столько лет самочинствую, типа. Пришлось искать в сети кодекс, ковыряться в статьях, чтобы выкопать нужное и перезвонить, назвав три цифры. Блин, я спать хотела! Чего она вообще на работе делает, если мы выходим только шестнадцатого? Да еще с такими дурацкими вопросами? При закрытии зарплаты они не нужны. По ходу, делать дома нефиг.
Бу-бу-бу. Ветерок злой и не выспавшийся, и больше не уснет. Хотя и пора бы уже вставать. Половина двенадцатого.
Ааа, страховидло((( Чай на глаза приложить, что ли..( Или ложки.

Если кому-то интересно мое мнение по просмотренному - с радостью поделюсь (если буду его помнить))


Защитить босса, 2011
A.N.Jell Ты прекрасен!, 2009 - подробнее
Первое кафе Принц, 2007 - подробнее
Secret Garden (Таинственный сад, Зачарованный сад, Секретный сад), 2010-2011 - подробнее (ноябрь-декабрь 2011)
Дворец, 2006
Моя прекрасная леди, 2009
Влюбленная ведьма, 2007
Мэри, где же ты была всю ночь? 2010
Моя девушка Кумихо, 2010
Трое пап и одна мама (Папаши), 2008
Красавчики из лапшичной (Flower Boy Ramyun), 2011
Я тоже цветочек, 2011 (так и не поняла сути названия, если честно))
Вирус Бетховена, 2008 - подробнее (январь 2012)
Город влюбленных, или "Хочу замуж!", 2010 (февраль 2012)
Скандал в СонГюнГване, 2010 (февраль 2012)
Моя Леди (Oh My Lady), 2010 (февраль 2012)
Мюзикл: история мечты, 2011 (февраль 2012)
Городской охотник, 2011 (февраль 2012)
Дикий роман (Романтика без правил), 2012 (март 2012)
Непримиримые соперники, 2008 (март 2012)
Посейдон, 2011 (март 2012)
Шпионка Мён Воль, 2011 (март 2012)
Мой любимый учитель (Привет, мой учитель), 2005 (март 2012)
Безумная парочка (ремейк фильма "За бортом"), 2006 (март 2012)
Дело вкуса (Личные предпочтения / Personal Preference / Personal Tast), 2010 (март 2012)
Нереальная любовь (Искусство любить / The Greatest Love), 2011
Цветочки после ягодок (Мальчики краше цветов), 2009
Нянь, 2011
Заткнись и играй! (Shut Up! Flower Boy Band), 2012 - подробнее
Моя девушка, 2005
Кофейня, 2010
Непобедимая Ли Пхён Ган, 2009
Что ты творишь? (Что ты задумала, лиса? / What's Up, Fox?), 2006 подробнее
К-поп: школа выживания, 2012 (никогда не видела фильма со столь качественно слитой концовкой.. О_о) (май 2012)
Восхитительная Чхун Хян, 2005(май 2012)
Да она чокнутая! 2012 (май 2012)
Принц с чердака (Принц, который живет на крыше), 2012 (май 2012)
Струны души (Heartstrings), 2011
Падам-падам, 2011 (июнь 2012)
Мужчина королевы Ин Хён (Моя королева), 2012 (июнь 2012)
Безумно люблю тебя (I Really Really Like You), 2006 (июнь 2012)
Рождение богача, 2010 (июнь 2012)
Королевство двух сердец, 2012 (июнь 2012)
Дождь любви (Love Rain / Sarang bi), 2012 (июль 2012)
Большой, 2012 (июль 2012)
I Do, I Do (Согласна, согласна), 2012 (июль 2012)
49 дней, 2011 (июль 2012)
Священная земля , 2012 (август 2012)
Истинный джентльмен (Достоинство джентльмена), 2012 (сентябрь 2012)
Красавица с кукольным лицом, 2011 (сентябрь 2012)
Мой мальчик (Ma Boy), 2012 (сентябрь 2012)
Ты мне врешь (Солги мне), 2011 (сентябрь 2012)
Вампир-прокурор, 2011 (сентябрь 2012)
Я люблю Ли Тэ Ри, 2012 (сентябрь 2012)
Сколько стоит любовь? 2012 (октябрь 2012)
Мисс Панда и мистер Ёж, 2012 (октябрь 2012)
Озорной поцелуй, 2010 (+ спешлы) (октябрь 2012)
Влюблённые с Хэундэ, 2012 (октябрь 2012)
Аран и судья (Аран и Магистрат), 2012 (октябрь 2012)
Для тебя во всем цвету (To the Beautiful You), 2012 (октябрь 2012)
Вера (Faith), 2012 (ноябрь 2012)
Ответы из прошлого (Answer to 1997), 2012 (ноябрь 2012)
Любовь Пигмалиона, 2010 (ноябрь 2012)
Вампир-прокурор-2, 2012 (ноябрь 2012)
101-ое предложение, 2006 (ноябрь 2012)
Хороший парень, 2012 (декабрь 2012)
Прости, я люблю тебя, 2004 (декабрь 2012)
Очаровательный прокурор (Prosecutor Princess), 2010 (декабрь 2012)
Моей невестке 19 лет, 2004 (декабрь 2012)
Убойный отдел ( Банда), 2011 (декабрь 2012)
Полный дом-2, 2012 (январь 2013)
Одержимые мечтой (Dream High), 2011 (январь 2013)
Я скучаю по тебе, 2012 (март 2013)
Вперёд, скумбрия, вперёд!, 2007 (апрель 2013)
Маникюрный салон "Париж", 2013 (июнь 2013)
Я слышу тебя (I Hear Your Voice), 2013 (август 2013)
Повелитель Солнца, 2013 (октябрь 2013)
Таинственный ангел, 2012 (октябрь 2013)
Мир, в котором они живут, 2008 (октябрь 2013)
Секрет, 2013 (ноябрь 2013)
Овощной магазин холостка, 2011 (ноябрь 2013)
Возлюбленный принцессы, 2011 (декабрь 2013)
Последствия, 2014 (январь 2014)
Наследники, 2013 (январь 2014)
Кто ты?, 2013 (январь 2014)
Полный дом, 2004 (февраль 2014)
Мужчина со звезд (Человек со звезды), 2013 (февраль 2014)
Божественный герой, 2010 (март 2014)
Отдел по расследованию серийных убийств / H.I.T., 2007 (март 2014)
Невеста века, 2014 (апрель 2014)
Парочка из неотложки, 2014 (май 2014)
Чо Ён - Детектив, видящий призраков, 2014 (май 2014)
Тайный роман (Тайное влечение), 2014 (май 2014)
Король старшей школы, 2014 (август 2014)
Целитель / Healer, 2014 (март 2015)
Убей меня, исцели меня // Kill Me, Heal Me, (март 2015)
Она была красоткой/She Was Pretty, 2015 (ноябрь 2015)
Чо Ён - Детектив, видящий призраков 2, 2015 (декабрь 2015)
Ученый, гуляющий по ночам, 2015 (декабрь 2015)
Кровь / Blood, 2015 (январь 2016)
Спасибо, 2007 (январь 2016)
О, моя Венера!, 2015 (январь 2016)
Брызги любви / Splash Splash LOVE, 2015 (январь 2016)
Снова двадцать, 2015 (февраль 2016)
Сигнал, 2016 (март 2016)
Вампир-детектив, 2016 (июнь 2016)
Давай сразимся, призрак! / Let's Fight Ghost, 2016 (август 2016)
W: Меж двух миров / W - Two Worlds, 2016 (сентябрь 2016)


Норико едет в Сеул, 2011
Экстрасенс / Кукловод, 2010
Ты - мой питомец! (You are my pet!), 2011
Он был крутым (Он был крутой), 2004
Антикварная кондитерская (Кондитерская «Антик»), 2008
Странная парочка (The ESP Couple), 2008
Пугающий роман, 2011
Малыш и я, 2008
Наш учитель английского (E.T. нашей школы), 2008
Бесконечная история, 2012
Жуткая девушка ( Моя ужасная девушка), 2006
Попробуй вспомнить, 2009
Моя девушка - спецагент, 2009
Диета Принцессы Ха Пён, 2011 вообще это односерийная дорама, но в сериалы как-то ставить стремно))
Детектив Ча: миссия "Подиум", 2012
Не волнуйся, я призрак, 2012
Две свадьбы и похороны, 2012
Кодовое имя: шакал, 2012
Город на краю зимы, 2008
Почтальон с небес, 2010 (04.06.13)
Психометрия, 2013 (14.07.13)
Вспомнить всё, 2012 (13.10.13)
Зеленое кресло, 2005 (16.11.13)
Человек из ниоткуда, 2010 (20.11.13)
Я киборг, но это нормально, 2006 (01.03.14)
Моя маленькая невеста, 2004 (02.03.14)
Тайное воссоединение/Тайное единство/Кровные братья/Названные братья, 2010 (13-14.03.14)
Только ты, 2011 (13.05.14)
Спасти мужа, 2002 (06.06.14)
Лети, папочка, лети, 2006 (17.04.15)
Любовь 911/ Love 911, 2012 (11.09.15)
Романтический остров, 2008 (13.09.15)
Джени и Джуно, 2005 (12.12.15)
Лишь друзья? 2009 /короткометражка/ (13.02.16)
Без сожаления, 2006 (17.02.16)
Парень-оборотень /A Werewolf Boy, 2012 13.03.16)
Любовь слепа, 2009 (11.04.16)



Для вас во всем цвету, 2007 - подробнее
Велиций учитель Онизука, 1998 - подробнее
Мой босс мой герой, 2006 - подробнее
Last friends, 2008
Продвижение Нобуты, 2005 - подробнее
Тетрадь смерти, 2006
Мендол (Игра в звездных мальчиков), 2008
Хост клуб школы Оуран, 2011
Ты - прекрасен! 2011 - подробнее
Интерсексуал, 2011
Звезда и нищий Таро, 2008
Мой любимец (Kimi wa petto), 2003
Мужчины моей семьи (Парни моего дома), 2009
Идеальный парень, 2008
Любовь прекрасна, 2010
Богатый мужчина, бедная женщина, 2012
Гокусен, 2002
Цветочки после ягодок / Hana Yori Dango, 2005
Триплексоголик / xxxHolic, 2013 (июнь 2013)
Двуличная девчонка!, 2011 (июль 2013)
Озорной поцелуй. Любовь в Токио, 2013 (июль 2013)
Ямада и семь ведьм, 2013 (ноябрь 2013)
Рассуждения Холмс, пятнистой кошки, 2012 (январь 2014), причем середину выпустила
Анего, 2005 (апрель 2015)
Озорной поцелуй-2. Любовь в Токио, 2014 (апрель 2015)
Цветочки после ягодок. Возвращение / Hana Yori Dango: Return, 2007 (май 2015)


Ганц, Ганц 2: Идеальный ответ, 2011
Paradise kiss, 2011
Великий я / Оре-сама, 2003
Моя Девушка — Киборг, 2008
Токио Бой, 2008
Цветочки после ягодок / Hana Yori Dango, 1995
Кровь: Последний вампир, 2009 (Япония, Франция, Аргентина) (16.02.14)
Токийская башня, 2005 (21.03.14)
Тёмный дворецкий, 2014 (29.06.14)
Трогательный комплекс / Lovely complex, 2006 (20.08.14)
Цветочки после ягодок: Финал / Hana Yori Dango: Final, 2008 (06.05.15)
Семь дней: понедельник - четверг / Sebundeizu MONDAY→THURSDAY, 2015 (10.02.16)
Семь дней: пятница - воскресенье / Sebundeizu FRIDAY→SUNDAY, 2015 (10.02.16)
Слова Преданности, 2008 (13.02.16)
Слова Преданности 2, 2010 (14.02.16)


Околдованный Ваяпак (Таиланд), 2008
Не сдавайся! / Skip Beat! (Тайвань), 2011-2012
Идеальный Парень / Absolute Boyfriend (Тайвань), 2012
Для тебя во всем цвету / Hanazakarino Kimitachihe / Расцветающие мальчик и девочка (Тайвань), 2006 подробнее
Черный и Белый (Тайвань), 2009
Марс (Тайвань), 2004
Долой любовь! / Down With Love (Тайвань), 2010
Пьянящий дурман любви /Drunken to love you (Тайвань), 2011
Все началось с поцелуя (Тайвань), 2005 (август 2013)
И снова поцелуй (Все началось с поцелуя-2) (Тайвань), 2007 (сентябрь 2013)
Ты прекрасен! / Fabulous Boys (Тайвань), 2013 (декабрь 2013)
Дьявол рядом с тобой (Тайвань), 2005 (март 2014)
Роза / The Rose / Qiang Wei Zhi Lian (Тайвань), 2003 (август 2014)
Запретная любовь / Love Sick The Series (Таиланд), 2014 (22.11.2015 г.) - подробнееokean-veter.diary.ru/p207236780.htm
Запретная любовь 2 сезон / Love Sick The Series Season 2 (Таиланд), 2015 (январь 2016) - подробнееokean-veter.diary.ru/p207236780.htm (аналогично предыдущему)
Озорной поцелуй (Таиланд), 2015 (январь 2016)
Полный дом (Таиланд), 2014 (январь 2016)
Когда он придёт, закрой глаза / Люби меня, если осмелишься (Китай), 2015 (январь 2016)
Контратака (Китай), 2015 + спецвыпуск (16.02.2016)
Похоже, это любовь / Like Love (Китай), 2015 (февраль 2016)
Героин (Китай), 2016 (04.03.2016)
Броманс (Тайвань), 2015 (27.03.2016)


Да или нет (Таиланд), 2010 - подробнее
Преуспеть / СакСид (Таиланд), 2011
Фобия любви (Тайвань), 2011
Первый поцелуй (Таиланд), 2012
Идеальная парочка / Perfect two (Тайвань), 2012
Сиамская любовь (Таиланд), 2007
Первая Любовь (Таиланд), 2010
Хулиганки / Bad Girls (Тайвань), 2012
Да или нет 2 (Таиланд), 2012 (20.11.2015)
Вечное лето (Тайвань), 2006 (30.01.2016)
История любви / Pair of Love (Тайвань), 2010 (15.02.2016)
Лан Ю (Китай), 2001 (18.02.2016)
Маленький Большой Солдат / Little Big Soldier (Китай), 2010 (22.02.2016)
Радужный мальчик / Рядом со мной (Таиланд), 2005 (25.02.2016)
Серый (Таиланд), 2015 (10.04.2016)
Серый секрет / Wifi Society - Gray Secret (Таиланд) (11.04.2016)
Вернуться в 20 / Back To 20, 2015 (Китай) 10.09.2017
Змеиный принц, 1976 (Гонконг) 05.11.2017

Случилось страшное и мы (ладно, ладно, я) подсели на корейские дорамы. Все подряд мы не смотрим, так что штампами голова пока не забита, и воспринимается очень хорошо) А еще они все очень музыкальны)))
Сегодня относительно коротко расскажу о двух сериалах, которые видела полностью, и которые понравились больше остальных. Можно сказать – смело рекомендую)

Первое кафе Принц
Актер: Gong Yoo (Гон Ю), актриса: Yoon Eun Hye (Юн Ын Хе)

читать дальшеГероиня – девушка работящая, так как после смерти отца она стала главой семьи и единственным кормильцем. На её попечении мать, работающая только на дому, и младшая сестра, на колледж которой тоже нужно заработать. Вот и крутится героиня, как белка в колесе, хватаясь за любую работу, ведь девушке без образования очень сложно найти что-то денежное, а кормить семью надо, да и она сама покушать ой как любит. А еще она сильная, быстрая и владеет тейквондо) Так что у неё нет ни времени, ни желания следить за собой: короткие волосы, чтобы не мешали, брюки и кроссовки, потому что удобно, косметика... да какая еще косметика? И результатом – разглядеть в ней девушку не всегда может даже тот, кому она об этом говорит.
Герой – богатый разносторонний юноша примерно тридцати лет, работать он не хочет, жениться не планирует, и при всей к нему любви матери и бабушки, делать с этим что-то надо. То есть – устроить ему ряд свиданий с видом на брак и шантажом подсунуть в управление кафе с наказом увеличить прибыль втрое. Второе пришлось взять, да и с первым он согласился, ведь свидание – еще не свадьба, но потащил с собой своего случайного знакомого, так как тот за деньги согласился сыграть роль его возлюбленного и распугать подобной непристойностью впечатлительных девушек. И, пожалуй, герою незачем знать, что нанятый им парень вообще-то и не парень вовсе, иначе он не позволит ей работать в своем кафе, куда берут только юношей, а такая работа под ногами не валяется. Так что им еще много времени придется провести вместе, и в какой-то момент роль парня для героини станет слишком тяжелой.
Так же сюжет закручен вокруг еще одной пары, которой, несмотря на большой стаж отношений, придется еще много пройти, прежде чем они сроют все неровности со своей совместной дороги. Короче, все герои найдут свою любовь, включая второстепенных)


Нам понравилось))) Героиня очаровательна и действительно похожа на мальчика, но никак не 24-х лет, как заявлено, а примерно 16-ти ^_^ Герой тоже красавчик, и они забавно смотрятся вместе. Если говорить о персонаже, а не об актрисе, то этой дораме героиня в виде мальчика гораздо очаровательней, чем в виде девочки (кроме одного момента, когда ей надели парик и правильно замакияжили). От героя я тоже в тихом восторге) Вообще для виденных мною корейских дорам персонаж-крутышка очень распространен (я смотрела «Защитить босса», «A.N.Jell Ты прекрасен!», «Первое кафе Принц», «Secret Garden», «Норико едет в Сеул», «Дворец (2006)», "Моя прекрасная леди" и этот штамп подходил для них всех, кроме последней). Крутышка не в смысле, что он умеет драться и улыбаться, а в смысле, что воспринимает себя эдаким пупком вселенной. Заносчивый, самовлюбленный, грубый, даже если вежливый, и часто едкий)) А учитывая, насколько он всегда еще и красив, неудивительно, что сочетание разом с ног сшибающее))) Естественно, путь становления крутышки человеком тоже интересен и являет собой определенный процент от содержания дорамы)) Герой «Первого кафе Принц» этот путь прошел на все сто, ему было непросто, но к концу я уважала его безмерно)))
И немного фотографий героини в обычном облике) Люблю Юн Ын Хе, она красивая и задорная)



Secret Garden (варианты: Таинственный сад, Тайный сад, Зачарованный сад)
Актер: Hyun Bin (Хён Бин), актриса: Ha Ji Won (Ха Чжи Вон)

читать дальшеОна каскадер, вечный дублер других актрис, смотрящих на неё свысока, но она любит свою работу. Он – успешен и богат, деньги сами плывут ему в руки, каждое его решение – золото, к тому же он еще и наследник огромного состояния. Они встретились по ошибке, и с чего бы ей так западать к нему в голову? Необъяснимая ситуация – не в его вкусе, не в его социальном статусе, фанатка его кузена, которого он не особо уважает, да и вообще драчливая каскадерка, живущая в съемной хибаре, но с непомерной гордостью и нестандартными реакциями на оказываемую ей благотворительность, а он никак не может отделаться от мыслей о ней. Странное дело, нуждающееся в изучении, а когда с ней всё станет ясно, можно и отбросить за ненадобностью. Вот только и ясней не становится и не отбрасывается. А потом и вовсе происходит нечто еще более удивительное – обмен душами, и она оказывается в теле преуспевающего бизнесмена, а он – в коротконогом теле сумасшедшей девицы, не видящей жизни без риска на съемочной площадке. Они очень разные, но трудности им придется преодолевать вместе, как в своих телах, так и в телах дуг друга. А еще предстоит выяснить истинную причину всех происходящих с ними превращений.

Еще один богатей-герой-крутышка и бедная девушка (30-ти лет)
Эту дораму зайка пока не видела, и я почти лопаюсь, так как не могу с ней обсудить подробности. Но спойлеры недопустимы, и я выдаю всякие забавные подробности и преданно жду, когда у неё дойдет очередь до просмотра и я смогу пересматривать эту историю вместе с ней.
Сюжет держит все время, тут и комедия и любовь-любовь, множество каскадерских трюков и съемок в стиле большого кино. Самолюбование героя бесконечно – его характер настоящая конфетка: грубить, задаваться и насмешничать – наше все)) Но он не ведет себя как ребенок, все описываемые проявления характера вполне взрослые. Героиню тоже хлебом не корми, дай садануть этого невыносимого типа в голень или руки повыкручивать, если тот их разлапушит. Но на самом деле она романтична и женственна, но чтобы это увидеть нужно уметь смотреть)
Так как происходит перенос душ из тела в тело, то встает вопрос об игре актеров. И должна сказать, актер с ролью справился прекрасно. Актрисе было легче, ведь женская эмансипация не дремлет, и многое мужское уже давно женское, так что ей оставалось только перенять основную жестикуляцию героя, грубить и усаживаться, раздвинув колени. Да еще поглядывать плотоядно на других женщин)))) Актеру же приходилось сложнее, и женственность героини лучше всего видна именно через него: практически любая женская поза выглядит более чем странно на длинных ногах и широких плечах, а не на небольшом компактном женском тельце.

И герой красивый и героиня хорошенькая) Я просматривала фотографии актера: с более длинными волосами – он полный отпад *_* Актриса тоже гораздо красивее с длинноволосыми прическами)))))


Хоооо, получила от просмотра огромное удовольствие, чего и вам желаю))))

ЗЫ На волне интереса посмотрела пародию на SG, сделанную участниками популярной в Южной Корее мальчуковой группы. Зря я это сделала: по ходу, они снимали все это, чтобы мужики могли всласть перецеловаться друг с другом. Поцелуи хорошие, не спорю, более смачные, чем в оригинале, но остальное – хреновато снятый вольный пересказ. Мда.
А еще у меня есть звук смс-ки на телефоне героини, аня-ня-ня))))

А, еще нашла пару фоток героини первого сериала и героя второго))))

Аниме - японская штука, поэтому когда мы плавно перебирались с них на дорамы, то тоже начали с японских) Одной из первых стала Ханакими, то есть "Для вас во всем цвету" С удивлением мы узнали, что у этой дорамы первоисточник не аниме, не манга, а другая дорама, только корейская. Пожали мы плечиками и поехали по дальше) Второй звоночек прозвенел на "Ты прекрасен!" Тоже японская пересъемка корейского исходника. Мы глянули в этом первоисточнике пару кадров, страхолюстики нервные какие-то, пожали плечами второй раз и потом усердно продолжали ими пожимать, пока в уши лилось с разных сторон "А корейская лучше!" "Чем?" "Да всем!" "Чем всем конкретно?!" "Да хотя бы актерами!" А нам как раз они и не пришлись (очередное пожатие)
Потом я смотрела "Защитить босса" и постепенно привыкала к корейскому менталитету, отличному от японского. Потом был "Первое кафе Принц" Это да, это шикарная дорама с гендерной интригой, и мы получили от неё истинное удовольствие))) Но о "Принце" в следующей записи, и так получится слишком длинно) ^_^
Короче, мы дозрели до дорам Южной Кореи)
И взялись за первоисточник "Ты прекрасен!" Хотя бы затем, чтобы, наконец, понять сходства и различия оригинала и ремейка, а не просто брать на веру чье-то не особо мотивированное мнение. Собственно, для этого и пишу. Вдруг, есть кто-то еще такой же въедливый, как и я, и без подробных многабукаф не успокоится))



Вместо эпиграфа:
A.N.Jells про съемки в рекламе с зелеными лаймами, желтыми бананами, черными собаками и белыми цветами:
Тхе Гён: Я ем лаймы, мои зубы скоро отвалятся!
Джереми: Я ем бананы, скоро обезьяной стану!
Шин У: Собака на моих руках кусается и портит одежду!
Ми Нам: Я нюхаю цветы, и мне всё нравится…

Многобукаф! Читать только тем, кто смотрел либо еще только собирается, и готов об этом еще и почитать)Сюжет
Есть популярная мальчуковая группа, куда решением менеджера берут еще одного (второго) солиста. Но у парня случается накладка с приездом и менеджер втайне от всех уговаривает сестру-близнеца сгинувшего юноши прикрыть факт отсутствия брата и заменить его на чуть-чуть-на-полчасика, что, конечно, разрастается в гораздо больший срок вынужденного обмана. Героиню разоблачает лидер группы, и теперь ему ничего не остается, как влюбиться в неё, что противоречит его не самому замурчательному характеру, но что не сделаешь ради сюжета. Так же к ней неровно дышит еще один участник, тоже знающий её пол, но молчащий об этом в тряпку. Последний из звездной тройки так же не избегает цепких лап любви, но ему еще хуже, так как он считает нашу героиню парнем. Есть еще злодейская красотка-поп-звездочка, так как без врага круг проблем героини показался сценаристам слишком необременительным))) Так все и крутилось до счастливого финала ^_^

В целом в ремейке канва сюжета сохранена без изменений. Изменена страна событий (Япония) и имена всех персонажей. Да еще корейский оригинал более подробен, но он же и длиннее на 5 серий, так что это неудивительно – надо заполнять эфир)) Японцы, в свою очередь использовали свои нитки и варьировалия узор, не трогая основные границы, добавив тему приюта, болезнь матери главного героя и слегка подправив-подсократив концовку)
Порадовало соединение слов «свинья» и «кролик», которое в японской версии породило неподражаемого «Хрюкозая»)))) Но это вопрос к команде переводчиков, а не к дораме))

Я не знаю, насколько профессионально-музыкальны исполнители оригинала, но песен в корейской дораме много, причем, красивых – OST радостно крутится в моем плеере. В исполнении главного актера, в исполнении другого актера, в исполнении главной актрисы, и так далее. В японской же версии я насчитала только одну песню – которую пел Мио, а звучащая в заставке – крошечный фрагмен песни группы из семи мальчиков «kiss-my-ft2», где поют двое из актеров, включая главного героя. Так что, хоть в сериале и играют профессиональные певцы, исполняемых песен маловато.

Персонажи в обеих версиях одинаковые, отличаются только второстепенные. Японские трое сумасшедших папарацци и иногда мелькающие по краю действия фанатки в том же численном количестве пришли на смену одному, но очень въедливому репортеру и небольшой массовке верных фанаток)

А теперь об основных персонажах. Те же люди, тот же ранг, но, несмотря на верное следование сюжету, характеры в разных версиях весьма, на мой взгляд, различны.

У корейцев, если судить по их дорамам, забавный перекос в возрасте. Девушка в 24 года еще молода для замужества, 28 – подходящий возраст парню для ухода в армию, а в 19 лет еще вообще дети) Поэтому в корейских дорамах герои, как правило, старше своих японских аналогов, где сценаристы предпочитают школьников или студентов начальных курсов.
Так что неудивительно, что герои «Ты прекрасен!» в Корее тоже старше, чем японские ребятки)




Ко Ми Нам (Корея), она же Мио
Главный женский персонаж. На японском её называли «Мио» - коротко без затей, все время хотелось спеть «Миииииио, мой мииоооооо!» а на корейском все обращаются к ней «МиНама», забавно)))
Японцы добавили ей личного трагизма по поиску матери, долга перед братом, который тоже эту мать усиленно искал, и поэтому она должна, нет, обязана, оставаться мальчиком, пока либо мама не найдется, либо брат обратно не объявится. Попутно она то проявляет чудеса героизма по поиску потерянных, но важных для неё вещей, то ведет себя настолько полной курицей, что смотреть противно, к чему относится её противостояние главной злодейке сериала. Та давит, и эта давится, даже не пытаясь сопротивляться, кошмар(
В целом девочка милая, на оригинал похожа, настолько же не мужественна, как и та, и совершенно не ясно, как их можно принять за парней) Хотя, пожалуй, МиНама к мальчуковости на гран ближе, чем Мио. Но не больше)))
Ми Нам столь же героична, и куриная её составляющая тоже проявляется, но она воспринимается немного логичнее, чем в ремейке, так как лучше обосновано само давление и невозможность дать сдачи. Но тоже не всегда.

Тхе Гён (Корея), он же Рен (Япония)
Главный мужской персонаж.
Как я уже говорила – корейский герой старше японского, и различия между ними я вижу именно в этом. Рен – юн, и от этого критичен и непоследователен. Комплексы висят на нем пушистой гирляндой, и это воспринимается лишней нагрузкой на его молодость. Детство без матери, её внезапное появление с просьбой о сотрудничестве, куриная слепота, аллергия на креветки, ранняя музыкальная гениальность и прескверный характер. Из-за возраста некоторые его поступки идут всего лишь за подростковый протест против действительности. Тхе Гён же, вредя МиНаме, бежит от себя, а не от неё. Его неприятие нового певца в сложившейся группе подается с точки зрения профессионализма, а не ревности к новому солисту, отнимающего его песню. Тхе Гён тоже в комплексах по уши, кроме креветок у него аллергия еще и на кунжут, и на пыльцу цветов, добавлены проблемы с голосом, а так же никуда не делись уже упоминаемые слепота в сумерках, травма брошенного ребенка, усугубленная возрастом и требованиями матери аранжировать песню человека, ради которого она его бросила и до сих пор об этом не жалеет. Ну и отвратный характер, при котором даже добрый поступок должен быть оформлен горькой оберткой, чтобы кое-кому жизнь медом не казалась, да и имидж буки не пострадал))
Но рожи они корчат одинаково. И еще – не знаю, где спецы по кастингу нашли двух (!) актеров, которые, улыбаясь, выглядят настолько жутко. А героиня млеет, блин. Они это нарочно?!
Однако Рен более сообразителен, чем его оригинал, а на Тхе Гёна смотришь и не догоняешь – как при таком уровне понимания поступков героини они с ней вместе жить-то будут?!
Плюсы и минусы есть у обоих, и оба – самовлюбленные очаровашки)

Кан Шин У (Корея), он же Шу (Япония)
Неоспоримые красавчики, оба спокойные, обстоятельные, выдержанные и влюбленные в главную героиню, с первых дней знающие, что новый солист – не парень, но скрывающие это ото всех, включая её саму. Они ждут, что любовь сама придет к ним в руки, вознаграждая за верность, но та проплывает мимо, даже когда её пытаются удержать. История одинаково грустная, и она неизменна, как в оригинале так и в ремейке, но на самом деле парни очень разные.
Опять – возраст. Шин У – старше, и в нем нет душевной невинности Шу. Шин У старается просчитывать свои поступки даже в любви, и закономерно ошибается, раз за разом упуская возможность изменить что-либо и активнее вмешаться в жизнь героини. Он помогает, намекает, ждет, наблюдает и рассказывает о девушке, которая ему нравится, не говоря лишь того, что это – она сама. Он считает МиНама глупой, раз та не догадывается ни о чем даже после прозрачнейших намеков, но любит её и рассчитывает на взаимность.
Шу тоже хранит тайну героини и рассказывает свои секреты, надеясь на ответный жест, но он выглядит впервые влюбленным и не знает как ему поступать с этим новым чувством, чтобы не ранить Мио. Его поступки не расчет, а робость и неуверенность первой любви, это та искренность, которой не хватает Шин У. Плюс, на Шу играет внешность – глаза просто кричат о скрываемом чувстве, он выглядит именно тем мужчиной, с которым ей будет хорошо, но сюжет подобного не предусматривает. К тому же японские сценаристы безжалостней, чем корейские, и на долю Шу добавлены ситуации, когда героиня, делая что-то вместе с ним, относит результат другому.
Шин У фанаты назвали добрым, но он не столько добрый, сколько очень интеллигентный – скандалы, громкие ссоры, обиды и демонстративное неприятие отказов – не для него. Ему больно, но он поддержит отказавшую ему, не из-за доброты, просто иначе нельзя. Шу же на самом деле добрый, это как-то лучше видно)
Смотрела недавно концертную запись Kiss My FT2 с участием певца, играющего роль Шу: вай и эта кокетливая зажигалочка с локонами под Пьеро – наш томный тихоня Шу?! Вааа))))) Обычно в клипах его стилизуют под эту роль, а тут такой сюрприз))

Джереми (Корея), он же Юки (Япония)
Раздолбаистый блондинчик, любящий вечеринки, ему досталась не менее тяжелая роль – любить героиню, считая её парнем. И да, он сам на себя был в шоке, но он любил.
Чувство как Юки, так и Джереми самое незамечаемое из всех. И его боль от такой странной любви, и его радость от того, что он все же не гей, проходят не замеченными и не понятыми. Каждый плавает в своем море, словно они живут не в одном доме, а в десятках километров друг от друга. И лишь Шу с Шин У видят как парус их любви все больше сносит в сторону.
Оба блондинчика незаслуженно задвинуты на задворки истории, хоть их чувства ничуть не слабее остальных героев.
При выборе между Джереми и Юки я больше на стороне Кореи. Юки, конечно, тоже молодец, он очень потешно мучался о поводу своей внезапной ориентации, кроме того, ему добавили специального персонажа-гея, который не давал ему прохода, считая «своим», и от этого Юки в ужасе прыгал еще выше. На мой взгляд, тут переборщили с комедийностью. Но должно же хоть что-то быть позитивно, если Рен все время ругается, а Шу только смотрит и молчит? Не понравилось, что Юки, приняв себя и свои чувства полез целоваться к спящему Мио. Не поцеловал, но хотел. Зачем так сразу переводить чувство в плоскости?
Джереми дольше осознавал свою проблему, сначала не понимая, что не так с этим парнем (женственность из героини, скажем так, всегда волной перла), потом – что не так с ним самим. Он бесился и выливал это на причину своего раздражения, что логично. Но когда понял и принял, отошел со своей нетрадиционной любовью в сторону, не навязывая её Ми Наму, однако всегда готовый поддержать и помочь. Собственно на этой позиции его и продержали до самого конца.
Сам актер – просто чудо. Я его в другом фильме видела, где он играет не эмоционального позитивлюбивого вьюношу, а типичную для дорам Южной Кореи высокомерную деловую колбаску – и это тоже классно-классно)))

Ю Хе И (Корея), она же Нана (Япония)
Молодая лицемерная звездочка, умеющая быть очень милой, но маска никогда не меняла сути – она расчетливая, циничная и жестокая. Её интерес к главному герою из обиды и соперничества неожиданно для неё самой стал любовью, но для неё любить, значит владеть. И она пытается подчинить себе героя, шантажируя его своим знанием истинного пола главной героини.
В японской дораме мне было её жаль. Да она гадина, но даже гадина может стать человеком, и она почти им стала, но все равно осталась одна. Её было жаль еще и потому, что мы недавно смотрели другую дораму, где эта же актриса играла как раз девочку, переодетую певцом-мальчиком и главная злодейка, вредящая им в меру своих сил за время сериала перевоспиталась до полного наоборот. И я подспудно ждала того же и здесь. Не судьба)
Ю Хе И же получила то, что заслуживала, она так и осталась зацикленной на своем чувстве к главному герою, и до сих пор готова использовать всех, чтобы заполучить его, но шансов у неё нет и не было. Её не жаль, на неё раздражаешься.
Итог – корейская версия логичней, японская романтичней)

Мама Тхе Гёна Корея), она же мама Рена (Япония)
Стареющая певица, перед смертью хватающаяся за далекую любовь и желающая возродить её в песне, написанной тем, кого она любила. Для этого ей надо сделать аранжировку, что она поручает сыну, перешагивая через его чувства, и найти наследников автора, чтобы урегулировать авторские права и хоть немного загладить свою перед ними вину.
Ни в той ни в другой версии я так и не поняла, как же она раньше пела эту песню, если авторские права не были утрясены? Хотя, вероятно, я просто чего-то не понимаю в этом вопросе))
Японка, занятая этой роли очень красивая, в ей виден и возраст и порода и былое величие. Кореянка же в первых сериях производит впечатление женщины из эскорта, и лишь когда её волосы стали темными (перекрасилась?), она стала больше похожа на певицу, а не проститутку. Обе в конце что-то осознали, рада за них. И опять же, японскиая версия мелодраматичней, корейская жесче.
Ситуация с родными мамами главной героини тоже отличается. В японской версии – трагизм зашкаливает, в корейской же ситуация осталась для меня не ясной ^_^”

Менеджер, сподвигнувший героиню на эту авантюру
И внешность разная и характер тоже, но оба суетливые и не особо умные. Но каждый со своей индивидуальностью и оба хороши по-разному)

Вот собственно и все))) Общий вывод делать не берусь, но я рада, что мы посмотрели оба варианта и именно в такой последовательности, сначала Японию, и только потом оригинал ^_^ Думаю, наоборот было бы сложнее, ведь ремейк как правило хуже воспринимается, чем оригинал, но если начать с него, то анализ более адекватен)))
Если говорить о дораме в целом, но она интересная, но страдает отсутствием логичности в мелочах в обеих версиях) Желания сохранить её на память не возникло, хватит двух разноязычных просмотров)))))

Интересно, хоть кому-то кроме меня это было нужно?
Исполнитель главной роли корейского первоисточника в компании японских коллег))